“flaky” in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang mudah terkelupas menjadi lapisan tipis, atau orang yang tidak bisa diandalkan dan suka berubah-ubah.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini informal, biasa untuk orang yang suka membatalkan janji atau sulit diprediksi. Untuk makanan artinya teksturnya mudah terkelupas ('roti berlapis'). Dalam teknologi, berarti tes tidak stabil. Hindari untuk orang dalam situasi formal.
Examples
The pie had a flaky crust.
Kulit pai itu sangat **berlapis-lapis**.
That old paint is getting flaky and peeling off the wall.
Cat lama itu menjadi **berlapis-lapis** dan mengelupas dari dinding.
She can be a little flaky sometimes and forgets her appointments.
Dia kadang **tidak bisa diandalkan** dan suka lupa janji.
Don't count on him, he's kind of flaky when it comes to plans.
Jangan andalkan dia, dia memang **tidak bisa diandalkan** soal rencana.
My skin gets really flaky in winter.
Kulit saya menjadi sangat **berlapis-lapis** di musim dingin.
His explanations were a bit flaky—I couldn’t really trust what he said.
Penjelasannya agak **tidak bisa diandalkan**—saya tidak bisa benar-benar mempercayainya.