“flak” in Turkish
Definition
'Flak' kelimesi, bir kişinin davranışı ya da kararı nedeniyle yoğun veya sert eleştiriler almasını ifade eder. Genellikle günlük konuşma dilinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'take flak for (something)' kalıbında; yani bir konuda eleştiri almak anlamında kullanılır. Askeri anlamı nadiren kullanılır, 'flag' ile karıştırılmamalı.
Examples
Whenever this brand changes its logo, it gets tons of flak online.
Bu marka logosunu değiştirdiğinde çevrimiçinde tonlarca **eleştiri** alıyor.
Don't worry about the flak—not everyone will agree with you.
**Eleştiri**yi kafana takma—herkes seninle aynı fikirde olmayabilir.
He got flak for arriving late.
Geç kaldığı için **eleştiri** aldı.
The politician faced flak after his speech.
Politikacı konuşmasından sonra **eleştiri**yle karşılaştı.
They took a lot of flak for their decision.
Aldıkları karar için çok fazla **eleştiri** aldılar.
She knows she’ll get flak if she speaks out, but she doesn’t care.
Biliyor ki konuşursa **eleştiri** alacak ama umurunda değil.