“flagship” in Japanese

• 旗艦（きかん）

Definition

旗艦とは、会社やブランドの中で最も重要で代表的な商品、店舗、またはサービスのことです。もともと船団の中の主力船を指しますが、今はビジネスでよく使います。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやマーケティングで「旗艦店」「旗艦モデル」などの表現でよく使われます。個人には使いません。もともとの海軍用語なので、文脈による使い分けに注意しましょう。

Examples

This is the company's flagship product.

これはその会社の**旗艦**商品です。

They launched a new flagship phone this year.

彼らは今年、新しい**旗艦**スマートフォンを発売しました。

This new model will be our flagship moving forward.

この新モデルが今後の私たちの**旗艦**となります。

Apple's flagship store is in New York.

アップルの**旗艦**店はニューヨークにあります。

Their flagship university attracts students from around the world.

彼らの**旗艦**大学には世界中から学生が集まります。

Everyone wants to work at their flagship branch downtown.

みんな、ダウンタウンにある彼らの**旗艦**支店で働きたがっています。