"flagship" in Spanish
Definition
Un buque insignia es el producto, tienda o servicio más importante, destacado o representativo de una empresa. Originalmente, significaba el barco principal de una flota, pero hoy se usa mucho en el mundo de los negocios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negocios y tecnología para el producto más avanzado ('flagship store', 'flagship phone'). Suele ser formal o de marketing. No se aplica a personas. Tiene origen naval, pero ahora es muy común para productos o servicios.
Examples
This is the company's flagship product.
Este es el producto **estrella** de la empresa.
Apple's flagship store is in New York.
La tienda **principal** de Apple está en Nueva York.
They launched a new flagship phone this year.
Lanzaron un nuevo teléfono **estrella** este año.
Their flagship university attracts students from around the world.
Su universidad **principal** atrae estudiantes de todo el mundo.
This new model will be our flagship moving forward.
Este nuevo modelo será nuestro **buque insignia** de ahora en adelante.
Everyone wants to work at their flagship branch downtown.
Todos quieren trabajar en su sucursal **principal** del centro.