“flagship” in Bengali

• ফ্ল্যাগশিপ
• প্রধান (দোকান/পণ্য/পরিষেবা)

Definition

একটি ফ্ল্যাগশিপ হলো কোনো কোম্পানির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, প্রধান বা শীর্ষ পণ্য, দোকান বা সেবা। আসল অর্থ ছিল নৌবহরের প্রধান জাহাজ, তবে এখন ব্যবসা ও প্রযুক্তিতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ও মার্কেটিং ভাষায় 'ফ্ল্যাগশিপ স্টোর', 'ফ্ল্যাগশিপ ফোন' ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়; সাধারণত মানুষের ক্ষেত্রে নয়। পার্থক্য বোঝাতে পরিস্থিতি অনুযায়ী বাংলায় 'প্রধান', 'শীর্ষ' লাগানো যেতে পারে।

Examples

This is the company's flagship product.

এটি কোম্পানির **ফ্ল্যাগশিপ** পণ্য।

They launched a new flagship phone this year.

তারা এই বছর একটি নতুন **ফ্ল্যাগশিপ** ফোন উন্মোচন করেছে।

This new model will be our flagship moving forward.

এটি আমাদের সামনে থেকে **ফ্ল্যাগশিপ** মডেল হবে।

Apple's flagship store is in New York.

অ্যাপলের **ফ্ল্যাগশিপ** স্টোর নিউ ইয়র্কে।

Their flagship university attracts students from around the world.

তাদের **ফ্ল্যাগশিপ** বিশ্ববিদ্যালয়ে সারা বিশ্ব থেকে শিক্ষার্থীরা আসে।

Everyone wants to work at their flagship branch downtown.

সবাই শহরের কেন্দ্রে তাদের **ফ্ল্যাগশিপ** শাখায় কাজ করতে চায়।