“flagship” in Arabic

• الرائد
• الرئيسي

Definition

الرائد هو المنتج أو المتجر أو الخدمة الأكثر أهمية وتميزًا في شركة ما. كان يشير أصلاً إلى السفينة الرئيسية في الأسطول، ويستخدم الآن كثيرًا في مجال الأعمال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق التجاري أو التكنولوجي للإشارة للمنتج أو المتجر الأعلى ('flagship store', 'flagship phone'). غالبًا في سياق رسمي أو تسويقي. لا يُستخدم عادةً للأشخاص. الجذر الأصلي للكلمة بحري.

Examples

This is the company's flagship product.

هذا هو المنتج **الرائد** للشركة.

They launched a new flagship phone this year.

أطلقوا هاتفهم **الرائد** الجديد هذا العام.

This new model will be our flagship moving forward.

سيكون هذا الموديل الجديد هو **الرائد** لدينا في المستقبل.

Apple's flagship store is in New York.

متجر أبل **الرائد** في نيويورك.

Their flagship university attracts students from around the world.

جامعتهم **الرائدة** تجذب طلابًا من كل أنحاء العالم.

Everyone wants to work at their flagship branch downtown.

الجميع يريد العمل في فرعهم **الرئيسي** وسط المدينة.