“flagged” in Russian
Definition
Объект был отмечен, чтобы обратить внимание на возможную проблему или необычную ситуацию. Часто используется для писем, сообщений или записей, требующих проверки.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в выражениях вроде 'flagged email', 'flagged account'. Обычно подразумевает необходимость дополнительного внимания или проверки. Чаще в пассивном залоге.
Examples
The message was flagged by the teacher for errors.
Сообщение было **помечено** учителем из-за ошибок.
My account was flagged and now I can't log in.
Мой аккаунт был **помечен**, и теперь я не могу войти.
This file is flagged for review.
Этот файл **помечен** для проверки.
Her comment was flagged as inappropriate.
Её комментарий был **помечен** как неуместный.
Several posts got flagged for breaking the rules last night.
Несколько постов были **помечены** прошлой ночью за нарушение правил.
Let me know if anything else gets flagged by the system.
Дай знать, если что-то ещё будет **помечено** системой.