“flagged” in Japanese

• フラグが立てられた
• 注意喚起された

Definition

問題や異常がある場合に、注意を喚起するために印が付けられた状態です。メールや投稿、記録などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「flagged email」や「flagged account」など携帯やフォーマルな場面で使います。ただのマークとは異なり、注意や問題があるニュアンスを含みます。

Examples

The message was flagged by the teacher for errors.

そのメッセージは誤りのため先生に**フラグが立てられた**。

My account was flagged and now I can't log in.

私のアカウントが**フラグが立てられて**、今はログインできない。

This file is flagged for review.

このファイルは確認用に**フラグが立てられて**います。

Her comment was flagged as inappropriate.

彼女のコメントは不適切として**フラグが立てられた**。

Several posts got flagged for breaking the rules last night.

昨夜、いくつかの投稿が規則違反で**フラグが立てられた**。

Let me know if anything else gets flagged by the system.

他に何かがシステムで**フラグが立てられた**ら教えてください。