“flack” in Spanish
Definition
'Flack' puede significar crítica fuerte, especialmente en la frase 'take flack', o, de manera informal, un publicista que promociona a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal en ambos sentidos. En 'take flack', significa crítica (a veces escrito 'flak'). Como 'publicista', se usa más en medios/jornalismo y es algo coloquial. No confundir con 'flak jacket' (chaleco antibalas).
Examples
My job is to handle the flack from reporters.
Mi trabajo es manejar la **crítica** de los periodistas.
She works as a flack for a tech startup.
Ella trabaja como **publicista** para una startup tecnológica.
Politicians often get flack for changing their opinions.
Los políticos suelen recibir **críticas** por cambiar de opinión.
Don’t be surprised if you catch some flack for that comment.
No te sorprendas si recibes **críticas** por ese comentario.
He took a lot of flack for his decision.
Él recibió mucha **crítica** por su decisión.
The company faced flack after the product failed.
La empresa enfrentó **críticas** después de que el producto falló.