"flack" in Portuguese (PT)
Definition
'Flack' pode significar crítica forte, especialmente na expressão 'take flack', ou, informalmente, um assessor de imprensa que promove alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal nos dois sentidos. Em 'take flack', significa crítica (às vezes escrito 'flak'). Como assessor de imprensa, é mais usado em meios de comunicação e jornalismo; termo algo gíria. Não confundir com 'flak jacket' (colete à prova de balas).
Examples
He took a lot of flack for his decision.
Ele recebeu muita **crítica** pela decisão.
The company faced flack after the product failed.
A empresa enfrentou **críticas** depois do fracasso do produto.
My job is to handle the flack from reporters.
O meu trabalho é lidar com a **crítica** dos repórteres.
She works as a flack for a tech startup.
Ela trabalha como **assessora de imprensa** numa startup tecnológica.
Politicians often get flack for changing their opinions.
Políticos costumam receber **críticas** por mudarem de opinião.
Don’t be surprised if you catch some flack for that comment.
Não te surpreendas se receberes **críticas** por esse comentário.