“flabby” in Arabic

• مترهل
• رخو

Definition

ناعم أو مرتخٍ ويفتقر للصلابة، غالبًا ما يُستخدم لوصف أجزاء الجسم غير المشدودة أو غير العضلية مثل الذراعين أو المعدة. يمكن أن يعني أيضًا ضعف القوة أو النشاط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'flabby' غير رسمية وغالبًا تحمل إيحاء سلبي. تُستخدم عادة مع 'arms'، 'stomach'، 'muscles' أو 'body'. يمكن أن توصف بها الأمور الضعيفة أو غير الفعّالة، مثل 'a flabby argument' (حجة ضعيفة).

Examples

He has flabby arms from not exercising.

ذراعاه أصبحتا **مترهلتين** بسبب عدم ممارسة الرياضة.

After losing weight quickly, her stomach was flabby.

بعد فقدانها للوزن بسرعة، أصبح بطنها **مترهلًا**.

My muscles feel flabby after being sick for a week.

عضلاتي تبدو **مترهلة** بعد أن مرضت أسبوعًا.

Lately, I've been feeling a bit flabby and out of shape.

في الآونة الأخيرة، أشعر أني **مترهل** وخارج اللياقة.

The argument in the article was pretty flabby and didn't convince me.

الحجة في المقال كانت **ضعيفة** ولم تقنعني.

He joked about his flabby belly at the party.

مزح عن بطنه **المترهل** في الحفلة.