“fizz” in Arabic

• فوران (صوت الفقاعات)
• غليان خفيف

Definition

صوت الفقاعات أو الهسهسة الناتج عن خروج الغاز من سائل، خاصة في المشروبات الغازية. يمكن أن يشير أيضًا إلى الفقاعات نفسها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع المشروبات الغازية والسوائل التي بها فقاعات. يستخدم كاسم (فوران) أو كفعل (المشروب يفور/يصدر صوت فقاعات). تعبير غير رسمي ولا يستخدم للفوران العنيف مثل غليان الماء.

Examples

The soda made a loud fizz when I opened it.

صدر صوت **فوران** عالٍ عندما فتحت المشروب الغازي.

I like the fizz in sparkling water.

أحب **فوران** المياه الغازية.

The lemonade lost its fizz after sitting out all day.

فقدت الليمونادة **فورانها** بعدما بقيت مكشوفة طوال اليوم.

Can you hear the gentle fizz when you pour the drink?

هل تسمع **فوران** خفيف عند صب المشروب؟

The party needs a little more fizz—let's make some cocktails!

الحفلة بحاجة للمزيد من **الحماس**—لنعد بعض الكوكتيلات!

The bath bomb started to fizz as soon as it hit the water.

بدأت كرة الاستحمام في **الفوران** فور ملامستها للماء.