“fixation” in Arabic

• هَوَس
• تثبيت

Definition

تركيز قوي وأحيانًا غير صحي على شيء أو فكرة أو شخص واحد. يمكن أن تعني أيضًا عملية تثبيت أو استقرار شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بكثرة في علم النفس لوصف الهوس غير الصحي، مثل "fixation on order". أيضاً يُستخدم في السياق العلمي ('carbon fixation'). غالباً رسمي؛ 'obsession' أكثر للتعبير عن المشاعر.

Examples

She has a fixation with washing her hands all the time.

لديها **هَوَس** بغسل يديها طوال الوقت.

A child's fixation on a toy can last for weeks.

قد تستمر **هَوَس** الطفل بلعبة معينة لأسابيع.

Scientists study nitrogen fixation in plants.

يدرس العلماء **تثبيت** النيتروجين في النباتات.

He's developed a real fixation on healthy eating lately.

أصبح لديه **هَوَس** كبير بالأكل الصحي مؤخراً.

Don’t let your fixation with details slow you down.

لا تدع **هَوَس**ك بالتفاصيل يبطئك.

Her fixation on her ex-boyfriend is getting unhealthy.

أصبحت **هَوَس**ها بحبيبها السابق غير صحي.