“fix” in Russian

• чинить
• исправлять
• готовить (еду)

Definition

Что-то починить, исправить ошибку или проблему, либо приготовить еду или напитки.

Usage Notes (Russian)

Слово используется в разных контекстах: 'fix a car' ('чинить машину'), 'fix the problem' ('исправить проблему'), 'fix dinner' (американизм – 'приготовить ужин'). 'repair' формальнее и только для физических предметов; 'solve' — только для проблем.

Examples

Can you fix this chair?

Ты можешь **починить** этот стул?

She fixed the broken window.

Она **починила** разбитое окно.

We need to fix the problem soon.

Нам нужно скоро **исправить** эту проблему.

Did you fix your computer, or is it still acting up?

Ты **починил** свой компьютер или он всё ещё глючит?

Let me fix that for you!

Давай я **исправлю** это для тебя!

I'll fix us something to eat.

Я **приготовлю** нам что-нибудь поесть.