“fix” in Japanese

• 直す
• 修理する
• 作る（料理）

Definition

壊れたものや問題を直したり、料理を作ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでもフォーマルでも使われる。'fix dinner' はアメリカ英語特有で「料理を作る」の意味。'repair'はフォーマルで物理的な修理、'solve'は問題解決専用。

Examples

Can you fix this chair?

この椅子を**直して**くれる？

She fixed the broken window.

彼女は壊れた窓を**直した**。

We need to fix the problem soon.

早くこの問題を**解決し**ないといけないね。

Did you fix your computer, or is it still acting up?

パソコン、**直した**？それともまだおかしい？

Let me fix that for you!

それ、私が**直して**あげるよ！

I'll fix us something to eat.

何か**作って**あげるよ。