“fitted” in Korean

• 몸에 딱 맞는
• 설치된

Definition

‘몸에 딱 맞는’은 옷이 신체에 밀착되게 제작된 것을, ‘설치된’은 필요한 장비가 미리 장착되어 있는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

패션에서는 몸에 딱 맞는 옷('fitted jeans' 등)에서 자주 쓰입니다. 다른 분야에서는 'fitted kitchen'처럼 미리 설치된 장비에도 사용됩니다. 'fit'와 혼동하지 마세요.

Examples

She wore a fitted dress to the party.

그녀는 파티에서 **몸에 딱 맞는** 드레스를 입었다.

The new house has a fitted kitchen.

새 집에는 **설치된** 주방이 있습니다.

He bought a pair of fitted jeans.

그는 **몸에 딱 맞는** 청바지를 샀다.

I prefer fitted shirts over loose ones—they look sharper.

나는 헐렁한 셔츠보다 **몸에 딱 맞는** 셔츠를 더 좋아한다—더 세련되어 보이니까.

The van comes fitted with satellite navigation.

그 밴에는 **설치된** 위성 내비게이션이 있습니다.

Those fitted cabinets make the room feel more organized.

그 **설치된** 캐비닛들이 방을 더 정돈되게 만든다.