“fist” in Japanese

• 拳（こぶし）

Definition

拳（こぶし）は、指を内側に握りしめて作る手の形です。怒りや力、抗議などを表すときや、殴る動作をするときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「拳を握る」は強くにぎる、「拳を上げる」は抗議や連帯を表す。怒りや力、団結のニュアンスで用いられることが多いです。

Examples

He made a fist with his right hand.

彼は右手で**拳**を作った。

The boy hit the bag with his fist.

少年は**拳**でバッグを叩いた。

She raised her fist in the air.

彼女は空中に**拳**を上げた。

I could tell he was angry because his fists were clenched.

彼の**拳**が握りしめられていたので、怒っているのが分かった。

She slammed her fist on the table and told everyone to be quiet.

彼女はテーブルを**拳**でたたき、みんなに静かにするように言った。

The crowd waved fists and shouted for change.

群衆は**拳**を振りかざし、変化を求めて叫んだ。