“fist” in Arabic

• قبضة اليد

Definition

الـ fist هي اليد عندما تُغلَق الأصابع بقوة داخل الكف. تُستخدم للاستعداد للضرب أو لإظهار الغضب أو في حركات مثل تحية القبضة.

Usage Notes (Arabic)

تشير الكلمة عادةً إلى شكل اليد وهي مغلقة. من التعبيرات الشائعة: 'clench your fist' و 'raise your fist' و 'shake your fist'. وقد تدل حسب السياق على الغضب أو القوة أو الاحتجاج أو التضامن.

Examples

He made a fist with his right hand.

قبض يده اليمنى على شكل **قبضة اليد**.

The boy hit the bag with his fist.

ضرب الصبي الكيس بـ **قبضة اليد**.

She raised her fist in the air.

رفعت **قبضة اليد** في الهواء.

I could tell he was angry because his fists were clenched.

عرفت أنه كان غاضبًا لأن **قبضتَي يده** كانتا مشدودتين.

She slammed her fist on the table and told everyone to be quiet.

ضربت **قبضة يدها** على الطاولة وطلبت من الجميع أن يلتزموا الصمت.

The crowd waved fists and shouted for change.

لوّح الحشد بـ **القبضات** وهتف مطالبًا بالتغيير.