“firstborn” in Arabic

• البكر

Definition

أول طفل يولد للأبوين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو الدينية؛ يمكن أن يطلق على الابن أو الابنة. في الحديث اليومي يُقال عادةً 'ابني الأكبر' أو 'ابنتي الكبرى'.

Examples

Our firstborn is starting school this year.

سيبدأ **البكر** لدينا المدرسة هذا العام.

He is the firstborn in his family.

هو **البكر** في عائلته.

The firstborn often gets more responsibilities.

غالباً ما يتحمل **البكر** مسؤوليات أكثر.

As the firstborn, she always felt pressure to set a good example.

كونها **البكر**، كانت تشعر دائماً بضغط تقديم القدوة الحسنة.

My parents were so nervous when their firstborn was born.

كان والداي متوترين جداً عندما وُلد **البكر** لديهم.

Being the firstborn means lots of 'firsts'—first to ride a bike, first to graduate, first to move out.

كونك **البكر** يعني أنك أول من يقوم بأشياء كثيرة—أول من يركب الدراجة، أول من يتخرج، أول من يغادر المنزل.