“firing” in Bengali

• ছাঁটাই
• গুলি চালানো
• পোড়ানো (আগুন)

Definition

কাউকে চাকরি থেকে বের করে দেওয়া; কখনো কখনো কারও গুলি চালানো বা আগুন জ্বালানো অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অফিসে কেউ চাকরি হারালে 'ছাঁটাই' বলা হয়, যেমন 'ছাঁটাই হওয়া'। 'ছাঁটাই'—এর তুলনায় 'ছাঁটাই' আরও স্পষ্ট ও দৃঢ়। 'গুলি চালানো' মানে আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার, আর 'পোড়ানো' বলতে চুলা বা ইঞ্জিন চালু করাও বোঝাতে পারে।

Examples

We heard the firing of guns in the distance.

আমরা দূর থেকে বন্দুকের **গুলি চালানোর** শব্দ শুনলাম।

The company announced the firing of two managers.

কোম্পানি দুইজন ম্যানেজারের **ছাঁটাই** ঘোষণা করেছে।

The firing of the oven takes only a few minutes.

ওভেন **পোড়ানো** মাত্র কয়েক মিনিট লাগে।

After the firing, morale in the office dropped fast.

**ছাঁটাই**-এর পর অফিসে মনোবল দ্রুত পড়ে গেল।

The video clearly shows the firing of the first shot.

ভিডিওটিতে স্পষ্টভাবে প্রথম **গুলি চালানো** দেখানো আছে।

He handled the firing badly, and now the whole team is upset.

সে **ছাঁটাই** মেনে নিতে পারেনি, আর এখন পুরো টিম অখুশি।