“firing” in Spanish
Definition
La acción de hacer que alguien pierda su trabajo. También puede significar disparar un arma o hacer que algo empiece a arder, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Con más frecuencia, 'firing' se refiere a perder el trabajo y es común en contextos laborales: 'a firing', 'firing employees'. Es más fuerte y directo que 'layoff', que suele sugerir recortes por razones empresariales. En otros contextos, aparece mucho en 'firing a gun' o 'firing up a grill/engine'.
Examples
We heard the firing of guns in the distance.
Oímos el **disparo** de armas a lo lejos.
The company announced the firing of two managers.
La empresa anunció el **despido** de dos gerentes.
The firing of the oven takes only a few minutes.
El **encendido** del horno tarda solo unos minutos.
After the firing, morale in the office dropped fast.
Después del **despido**, la moral en la oficina bajó rápido.
The video clearly shows the firing of the first shot.
El video muestra claramente el **disparo** del primer tiro.
He handled the firing badly, and now the whole team is upset.
Manejó mal el **despido**, y ahora todo el equipo está molesto.