“firepower” in Arabic

• قوة النيران

Definition

كمية أو قوة الأسلحة والقدرة على استخدامها، وغالباً ما تُستخدم لوصف القوة العسكرية أو القوة الهجومية لفريق.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح عسكري في الأصل، ويستخدم الآن في الرياضة (قوة الهجوم) أو الأعمال (الموارد/القوة). غالباً غير معدود. لا يُستخدم للنيران الحقيقية، بل للأسلحة أو القوة المجازية فقط.

Examples

The army increased its firepower with new tanks.

عزّز الجيش **قوة نيرانه** بدبابات جديدة.

Our team doesn't have enough firepower to win this game.

فريقنا لا يملك **قوة نيران** كافية للفوز بهذه المباراة.

The rebels' firepower was no match for the government forces.

لم تكن **قوة نيران** المتمردين تضاهي قوات الحكومة.

Their basketball team has some serious firepower on offense this year.

لدى فريقهم لكرة السلة **قوة نيران** هجومية قوية هذا العام.

We're going to need more firepower if we want to compete with them in the market.

سنحتاج إلى المزيد من **قوة النيران** إذا أردنا المنافسة معهم في السوق.

Despite their amazing firepower, the team still lost the final.

على الرغم من **قوة النيران** المذهلة لديهم، إلا أن الفريق خسر النهائي.