“fired” in Urdu

• برخاست کیا گیا
• نوکری سے نکالا گیا

Definition

کسی ملازم کو خراب کارکردگی یا ضوابط توڑنے پر نوکری سے نکال دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر غیر رسمی اور سیدھے انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ عموماً 'برخاست کیا گیا' کی صورت میں آتا ہے۔ 'معاشی وجوہات' یا 'خود چھوڑ دینا' اس کے متبادل نہیں۔

Examples

He was fired for being late every day.

وہ ہر روز دیر سے آنے پر **نوکری سے نکالا گیا**۔

My friend got fired last week.

میرے دوست کو پچھلے ہفتے **برخاست کیا گیا**۔

If you steal at work, you will be fired.

اگر آپ کام کی جگہ پر چوری کریں گے تو آپ کو **نوکری سے نکال دیا جائے گا**۔

Jason can't believe he got fired over a small mistake.

جیسن یقین نہیں کر پا رہا کہ اسے ایک چھوٹی سی غلطی پر **نوکری سے نکالا گیا**۔

A lot of employees were fired when the company changed owners.

جب کمپنی کا مالک بدلا تو بہت سے ملازمین کو **برخاست کیا گیا**۔

He joked about getting fired, but everyone knew he was worried.

اس نے **برخاست ہونے** کا مذاق بنایا، لیکن سب جانتے تھے کہ وہ فکرمند ہے۔