“fired” in Spanish
Definition
Ser despedido de un trabajo, normalmente por bajo rendimiento o incumplir reglas. A veces también puede significar disparar un arma, pero en el uso cotidiano se refiere principalmente a perder un empleo.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en contextos laborales. Se usa normalmente en forma pasiva: 'was fired' = 'fue despedido'. No confundir con 'laid off' (por motivos de la empresa) o 'quit' (renunciar por cuenta propia). Es directa, a veces suena informal.
Examples
He was fired for being late every day.
Lo **despidieron** por llegar tarde todos los días.
My friend got fired last week.
A mi amigo lo **despidieron** la semana pasada.
If you steal at work, you will be fired.
Si robas en el trabajo, serás **despedido**.
Jason can't believe he got fired over a small mistake.
Jason no puede creer que lo hayan **despedido** por un pequeño error.
A lot of employees were fired when the company changed owners.
Muchos empleados fueron **despedidos** cuando la empresa cambió de dueño.
He joked about getting fired, but everyone knew he was worried.
Bromeó sobre ser **despedido**, pero todos sabían que estaba preocupado.