"fired" in Chinese (Simplified)

• 被解雇
• 被开除

Definition

被解雇通常指因为工作表现不好或违反规定而被公司辞退。偶尔也可以指开枪射击，但日常生活中主要表示丢掉工作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于工作场合，常见表达是 'get fired'（被解雇），多用被动语态。与 'laid off'（因公司原因裁员）和 'quit'（主动辞职）含义不同。语气可较直接。

Examples

He was fired for being late every day.

他因为每天迟到被**解雇**了。

My friend got fired last week.

我朋友上周被**解雇**了。

If you steal at work, you will be fired.

如果你在工作中偷东西，会被**开除**。

Jason can't believe he got fired over a small mistake.

杰森不敢相信他因为一个小错误被**解雇**了。

A lot of employees were fired when the company changed owners.

公司更换老板时，许多员工被**解雇**了。

He joked about getting fired, but everyone knew he was worried.

他开玩笑说要被**解雇**，但大家都知道他其实很担心。