“fired” in Hindi

• नौकरी से निकाला गया

Definition

नौकरी से निकाला जाना, आम तौर पर खराब प्रदर्शन या नियम तोड़ने के कारण। कभी-कभी इसका अर्थ बंदूक चलाना भी हो सकता है, लेकिन रोज़मर्रा में आमतौर पर नौकरी खोने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर नौकरी के संदर्भ में 'get fired' (निकाला गया) आम है, सामान्यत: passive form में प्रयोग होता है। 'laid off' (कंपनी के कारण निकाला) या 'quit' (स्वेच्छा से छोड़ी नौकरी) से अलग है। बोलचाल में सीधा लगता है।

Examples

He was fired for being late every day.

उसे रोज़ देर से आने पर **नौकरी से निकाला गया**।

My friend got fired last week.

मेरे दोस्त को पिछले हफ्ते **नौकरी से निकाला गया**।

If you steal at work, you will be fired.

अगर तुम काम पर चोरी करोगे तो **नौकरी से निकाल दिया जाएगा**।

Jason can't believe he got fired over a small mistake.

जेसन विश्वास नहीं कर पा रहा कि उसे इतनी छोटी गलती पर **नौकरी से निकाल दिया गया**।

A lot of employees were fired when the company changed owners.

कंपनी के मालिक बदलने पर कई कर्मचारियों को **नौकरी से निकाल दिया गया**।

He joked about getting fired, but everyone knew he was worried.

उसने **नौकरी से निकाले जाने** की मज़ाक उड़ाई, लेकिन सब जानते थे कि वह चिंतित है।