“fingertips” in Spanish
Definition
Las puntas o extremos de los dedos; se usa para el sentido del tacto, la sensibilidad, o para describir tener acceso fácil a algo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente en plural ('yemas de los dedos'). Se usa en sentido literal (parte del cuerpo) y en expresiones como 'al alcance de tus yemas de los dedos' (acceso fácil). No se usa para objetos.
Examples
Her fingertips were cold after walking outside.
Sus **yemas de los dedos** estaban frías después de caminar afuera.
He has paint on his fingertips.
Tiene pintura en las **yemas de los dedos**.
Touch this fabric with your fingertips.
Toca esta tela con tus **yemas de los dedos**.
All the information you need is right at your fingertips.
Toda la información que necesitas está al alcance de tus **yemas de los dedos**.
You can unlock your phone just by using your fingertips.
Puedes desbloquear tu teléfono solo usando las **yemas de los dedos**.
She played the piano so smoothly, her fingertips seemed to dance on the keys.
Tocaba el piano tan suavemente que sus **yemas de los dedos** parecían bailar sobre las teclas.