“finger” in Japanese

• 指

Definition

指とは、手の先にある5本の細長い部分のうちの1本で、触れたり、持ったり、指したり、細かい作業に使います。

Usage Notes (Japanese)

「指」は主に手に使い、足の場合は「足の指」と言う。「point your finger」は指で指すこと。「cross your fingers」は幸運を願う時のしぐさ。侮辱的なジェスチャー「give someone the finger」は注意。

Examples

She cut her finger while cooking.

彼女は料理中に**指**を切ってしまいました。

The baby held my finger tightly.

赤ちゃんが私の**指**をぎゅっと握りました。

He pointed his finger at the map.

彼は地図を**指**で指しました。

I burned my finger on the pan, so be careful.

私はフライパンで**指**をやけどしたので、気をつけてね。

Cross your fingers — I really want this job.

**指**をクロスして—この仕事、本当に欲しいんだ。

He has a green finger and grows amazing tomatoes.

彼はグリーンな**指**を持っていて、トマトの栽培が上手です。