“finest” in Russian
Definition
«Finest» означает самое лучшее, наивысшего качества или самое тонкое и изысканное по текстуре или деталям.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в выражениях типа 'the finest wine', 'the finest details'. В обыденной речи чаще говорят 'best'; 'finest' звучит более официально или рекламно.
Examples
This shop sells the finest chocolate in town.
В этом магазине продаётся **лучший** шоколад в городе.
She wore the finest silk dress at the party.
На вечеринке на ней было **самое изысканное** шёлковое платье.
The artist painted the finest lines by hand.
Художник нарисовал **самые тонкие** линии вручную.
They only use the finest ingredients, or at least that's what the menu says.
Они используют только **лучшие** ингредиенты, по крайней мере, так сказано в меню.
He has an eye for the finest details that everyone else misses.
Он замечает **самые тонкие** детали, которые другие не видят.
Not to brag, but my grandma makes the finest apple pie you've ever had.
Не хочу хвастаться, но моя бабушка готовит **лучший** яблочный пирог, который ты когда-либо ел.