"finest" in Portuguese (BR)
Definition
"Finest" é o superlativo de "fine". Significa o melhor ou de mais alta qualidade, e também pode se referir a algo muito fino, delicado ou detalhado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em frases como "the finest wine", "the finest details" ou "one of the finest actors". Em alguns contextos, pode soar um pouco formal ou publicitário, e no dia a dia "best" muitas vezes é mais comum.
Examples
This shop sells the finest chocolate in town.
Esta loja vende o chocolate **mais fino** da cidade.
She wore the finest silk dress at the party.
Ela usou o vestido de seda **mais fino** na festa.
The artist painted the finest lines by hand.
O artista pintou à mão as linhas **mais finas**.
They only use the finest ingredients, or at least that's what the menu says.
Eles só usam os ingredientes **mais selecionados**, ou pelo menos é isso que o cardápio diz.
He has an eye for the finest details that everyone else misses.
Ele percebe os detalhes **mais sutis** que todo mundo deixa passar.
Not to brag, but my grandma makes the finest apple pie you've ever had.
Sem querer me gabar, mas a minha avó faz a torta de maçã **melhor** que você já comeu.