finest” in Arabic

الأفضلالأجودالأرقى

Definition

"Finest" هي صيغة التفضيل من "fine". تعني الأفضل أو الأعلى جودة، وقد تُستخدم أيضًا لوصف شيء شديد الدقة أو النعومة أو الإتقان.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة كثيرًا في عبارات مثل "the finest wine" و"the finest details" و"one of the finest actors". وقد تبدو رسمية قليلًا أو ذات طابع إعلاني في بعض السياقات، بينما تكون "best" أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.

Examples

This shop sells the finest chocolate in town.

هذا المتجر يبيع **أجود** شوكولاتة في المدينة.

She wore the finest silk dress at the party.

ارتدت في الحفلة فستانًا من الحرير **الأرقى**.

The artist painted the finest lines by hand.

رسم الفنان أدقّ الخطوط **الأدق** بيده.

They only use the finest ingredients, or at least that's what the menu says.

هم لا يستخدمون إلا **أجود** المكونات، أو على الأقل هذا ما تقوله القائمة.

He has an eye for the finest details that everyone else misses.

لديه عين تلتقط **أدقّ** التفاصيل التي يفوتها الجميع.

Not to brag, but my grandma makes the finest apple pie you've ever had.

ليس تباهياً، لكن جدتي تصنع **أفضل** فطيرة تفاح تذوقتها في حياتك.