“finer” in Russian
Definition
«Finer» означает более тонкий, более изящный, более качественный или более детализированный по сравнению с чем-то другим.
Usage Notes (Russian)
‘Finer’ употребляется для сравнения, например, в фразах ‘finer details’, ‘finer points’ или ‘finer things in life’. Звучит официально или поэтично. ‘More fine’ почти не используется.
Examples
We need a finer brush for this painting.
Для этой картины нам нужна **тоньше** кисть.
If you look closer, you'll notice the finer details in this design.
Если присмотреться, можно заметить **более мелкие** детали этого дизайна.
Some people really appreciate the finer things in life.
Некоторые люди действительно ценят **лучшие** вещи в жизни.
He pays attention to the finer points when negotiating a deal.
Он обращает внимание на **более тонкие** моменты при переговорах.
This sand is finer than the other sand.
Этот песок **тоньше**, чем другой песок.
She wore a finer dress to the party this year.
В этом году она надела на вечеринку **более изящное** платье.