“finer” in Japanese

• より細かい
• より上質な
• より繊細な

Definition

「finer」は、何かよりも細かい、上質な、または繊細なことを表します。

Usage Notes (Japanese)

比較表現で使い、“finer details”や“finer things in life”などのフレーズによく現れます。フォーマルや詩的な場面で使われることが多いです。“more fine”はほとんど使いません。

Examples

We need a finer brush for this painting.

この絵には**より細かい**筆が必要です。

If you look closer, you'll notice the finer details in this design.

もっとよく見ると、このデザインの**より細かい**部分に気づくでしょう。

Some people really appreciate the finer things in life.

人生の**より上質な**ものを本当に大切にする人もいます。

He pays attention to the finer points when negotiating a deal.

彼は交渉する時に**より細かい**点に注意を払います。

This sand is finer than the other sand.

この砂は他の砂よりも**より細かい**です。

She wore a finer dress to the party this year.

彼女は今年のパーティーに**より上質な**ドレスを着てきた。