“finely” in Japanese

• 細かく
• 繊細に

Definition

ものごとをとても細かく、繊細に、または薄く行うことを表します。料理や精密な作業などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に「細かく刻む」「細かく挽く」など、調理や精密作業の動作を表す副詞として使います。「finally（ついに）」と混同しないようにしましょう。

Examples

Chop the onions finely before adding them to the soup.

玉ねぎをスープに入れる前に**細かく**刻んでください。

The artist drew the lines finely to show every detail.

その芸術家はすべてのディテールが出るように線を**繊細に**描いた。

Grind the coffee beans finely for espresso.

エスプレッソ用にコーヒー豆を**細かく**挽いてください。

She always finely slices the carrots to make her salads look pretty.

彼女はサラダがきれいに見えるようにいつもにんじんを**細かく**スライスします。

If the sugar isn’t finely ground, it won’t dissolve well in the recipe.

砂糖が**細かく**挽かれていないと、レシピの中でうまく溶けません。

The snow covered the ground finely, like a thin blanket.

雪が地面を**薄く**覆い、まるで薄い毛布のようだった。