“finely” in Arabic

• بدقة
• بشكل ناعم

Definition

بطريقة دقيقة جدًا أو بشكل صغير جدًا؛ غالبًا يُستخدم عند وصف شيء مقطع لقطع صغيرة أو عند القيام بأمر بدقة متناهية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا كظرف مع أفعال كـ "يقطع بدقة" أو "يُطحن بشكل ناعم". شائعة في الطهي وفي وصف الأعمال الدقيقة. انتبه فلا تخلط بينها وبين "finally" (أخيرًا).

Examples

Chop the onions finely before adding them to the soup.

قطّع البصل **بدقة** قبل إضافته إلى الشوربة.

The artist drew the lines finely to show every detail.

رسم الفنان الخطوط **بدقة** ليظهر كل التفاصيل.

Grind the coffee beans finely for espresso.

اطحن حبوب القهوة **بدقة** لتحضير الإسبريسو.

She always finely slices the carrots to make her salads look pretty.

هي دائمًا تقطع الجزر **بدقة** ليبدو سلطتها جميلة.

If the sugar isn’t finely ground, it won’t dissolve well in the recipe.

إذا لم يُطحن السكر **بدقة**، فلن يذوب بشكل جيد في الوصفة.

The snow covered the ground finely, like a thin blanket.

غطّت الثلوج الأرض **بدقة**، كأنها بطانية رقيقة.