“filthy” in Urdu

• انتہائی گندا
• فحش (مزاح/زبان)

Definition

یہ لفظ بہت زیادہ گندے یا ناقابلِ برداشت چیز کے لیے آتا ہے۔ اس کے علاوہ زبان یا مذاق میں فحاشی یا بیہودگی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Dirty' سے زیادہ مضبوط تاثر دیتا ہے۔ عام طور پر جگہ یا اشیاء کے لیے آتا ہے: 'filthy floor', 'filthy bathroom'۔ فحش مذاق یا زبان کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، جیسے 'filthy joke'۔ 'Filthy rich' کے معنی الگ ہیں یعنی بہت زیادہ امیر۔

Examples

My shoes are filthy after the walk in the rain.

بارش میں چلنے کے بعد میرے جوتے **انتہائی گندے** ہو گئے۔

My little brother came home filthy from playing outside.

میرا چھوٹا بھائی باہر کھیل کر **انتہائی گندا** ہو کر آیا۔

The kitchen was filthy, so we cleaned it right away.

باورچی خانہ **انتہائی گندا** تھا، اس لیے ہم نے فوراً صاف کیا۔

He used a filthy towel from the gym bag.

اس نے جِم بیگ سے **انتہائی گندا** تولیہ استعمال کیا۔

I can't sit on that couch—it's filthy.

میں اُس صوفے پر نہیں بیٹھ سکتا—وہ **انتہائی گندا** ہے۔

That comedian got in trouble for telling a filthy joke on stage.

اس مزاحیہ فنکار کو اسٹیج پر **فحش** مذاق کرنے پر مشکل پیش آئی۔