“filthy” in Indonesian
Definition
Menunjukkan keadaan yang sangat kotor hingga terasa menjijikkan. Juga bisa dipakai untuk bahasa, lelucon, atau perilaku yang cabul atau tidak sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih kuat daripada 'dirty'. Sering dipakai untuk tempat/benda: 'filthy floor', 'filthy bathroom'. Juga berarti sangat tidak sopan/memalukan, misal: 'filthy joke'. 'Filthy rich' artinya sangat kaya dan ini makna berbeda.
Examples
My shoes are filthy after the walk in the rain.
Setelah berjalan di tengah hujan, sepatu saya jadi **sangat kotor**.
My little brother came home filthy from playing outside.
Adik laki-lakiku pulang ke rumah dalam keadaan **sangat kotor** setelah main di luar.
The kitchen was filthy, so we cleaned it right away.
Dapur itu **sangat kotor**, jadi kami langsung membersihkannya.
He used a filthy towel from the gym bag.
Dia menggunakan handuk **sangat kotor** dari tas gym.
I can't sit on that couch—it's filthy.
Aku nggak bisa duduk di sofa itu—itu **sangat kotor**.
That comedian got in trouble for telling a filthy joke on stage.
Komedian itu mendapat masalah karena menceritakan lelucon yang **cabul** di atas panggung.