“filthy” in Arabic

• قذر
• شديد الاتساخ

Definition

متّسخ جدًا، وغالبًا بطريقة مزعجة أو مقززة. ويمكن أيضًا أن يصف لغة أو نكات أو سلوكًا فظًا أو جنسيًا بصورة مسيئة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أقوى من 'dirty' وغالبًا تحمل شعورًا أقوى. تُستعمل كثيرًا مع الأماكن والأشياء مثل 'filthy floor' و'filthy bathroom'. وقد تعني أيضًا شيئًا بذيئًا أو مسيئًا أخلاقيًا مثل 'filthy joke'، كما أن التعبير غير الرسمي 'filthy rich' يعني شديد الثراء ولا علاقة له بالاتساخ الحقيقي.

Examples

My shoes are filthy after the walk in the rain.

أصبحت حذائي **قذرًا جدًا** بعد المشي تحت المطر.

My little brother came home filthy from playing outside.

عاد أخي الصغير إلى البيت **متسخًا جدًا** بعد اللعب في الخارج.

The kitchen was filthy, so we cleaned it right away.

كان المطبخ **شديد الاتساخ**، لذلك نظفناه فورًا.

He used a filthy towel from the gym bag.

استخدم منشفة **قذرة** من حقيبة النادي الرياضي.

I can't sit on that couch—it's filthy.

لا أستطيع الجلوس على تلك الأريكة، إنها **قذرة جدًا**.

That comedian got in trouble for telling a filthy joke on stage.

وقع ذلك الكوميدي في trouble لأنه قال نكتة **بذيئة** على المسرح.