“filled” in Spanish
Definition
Filled significa que algo fue hecho lleno, de modo que ya no queda espacio vacío o queda mucho menos. Puede describir recipientes, espacios, formularios o sentimientos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho como adjetivo después de 'be' o antes de un sustantivo: 'The glass is filled' y 'a filled glass'. Aun así, 'full' suele ser más común para recipientes cotidianos. 'Filled with' es muy frecuente para contenidos o emociones: 'filled with water', 'filled with hope'. Para formularios, normalmente suena más natural 'filled in' o 'filled out'.
Examples
By noon, the café was filled with tourists.
Al mediodía, el café estaba **lleno** de turistas.
The bottle is filled with water.
La botella está **llena** de agua.
She gave the teacher a filled form.
Ella le dio a la profesora un formulario **rellenado**.
The room was filled with smoke.
La habitación estaba **llena** de humo.
Her voice was filled with emotion when she spoke.
Su voz estaba **llena** de emoción cuando habló.
I felt filled with relief after the exam ended.
Me sentí **lleno** de alivio después de que terminó el examen.