"filled" in Portuguese (BR)
Definition
Filled significa que algo ficou cheio, de modo que não há mais espaço vazio ou há muito menos do que antes. Pode descrever recipientes, espaços, formulários ou sentimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado como adjetivo depois de 'be' ou antes de um substantivo: 'The glass is filled' e 'a filled glass'. Mesmo assim, 'full' costuma ser mais comum para recipientes do dia a dia. 'Filled with' é muito comum para conteúdo ou emoções: 'filled with water', 'filled with hope'. Para formulários, geralmente 'filled in' ou 'filled out' soa mais natural do que apenas 'filled'.
Examples
The bottle is filled with water.
A garrafa está **cheia** de água.
She gave the teacher a filled form.
Ela entregou à professora um formulário **preenchido**.
The room was filled with smoke.
O quarto estava **cheio** de fumaça.
Her voice was filled with emotion when she spoke.
A voz dela estava **cheia** de emoção quando ela falou.
By noon, the café was filled with tourists.
Ao meio-dia, o café estava **cheio** de turistas.
I felt filled with relief after the exam ended.
Eu me senti **cheio** de alívio depois que a prova acabou.