“filed” in Turkish
Definition
'Filed', resmi bir belgeyi, şikayeti veya davayı sunmak ya da belgeleri uygun şekilde arşivlemek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
En çok resmi başvuru veya şikayet yapmak anlamında kullanılır. Ofis ortamında fiziksel ya da dijital olarak belgeyi dosyalamak anlamına da gelir.
Examples
My lawyer filed the case last week.
Avukatım geçen hafta davayı **dosyaladı**.
She filed the papers before lunch.
O öğle yemeğinden önce belgeleri **teslim etti**.
He filed a police report after the accident.
Kazadan sonra polis raporu **teslim etti**.
We filed our tax return online.
Vergi beyannamemizi online olarak **teslim ettik**.
She filed a complaint, but nothing changed.
Bir şikayet **teslim etti**, ama hiçbir şey değişmedi.
I already filed those emails, so check the shared folder.
O e-postaları zaten **dosyaladım**, paylaşımlı klasöre bak.