“filed” in Russian
Definition
'Filed' означает официально подать документ, заявление или дело, либо аккуратно убрать бумаги в папку или архив.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловом или официальном контексте: 'filed a report', 'filed a lawsuit'. Для хранения документов можно сказать 'подал в архив'.
Examples
My lawyer filed the case last week.
Мой адвокат **подал** дело на прошлой неделе.
She filed the papers before lunch.
Она **подала** документы до обеда.
He filed a police report after the accident.
После аварии он **подал** заявление в полицию.
We filed our tax return online.
Мы **подали** налоговую декларацию онлайн.
She filed a complaint, but nothing changed.
Она **подала** жалобу, но ничего не изменилось.
I already filed those emails, so check the shared folder.
Я уже **сдал в архив** эти письма, посмотри в общей папке.