“filed” in Japanese

• 提出した
• ファイルした

Definition

「filed」は書類や申請を正式に提出したり、書類を整理・保存したことを表します。

Usage Notes (Japanese)

公的な書類提出やデジタル・紙の整理に使います。「ファイルする」と区別して利用します。

Examples

My lawyer filed the case last week.

私の弁護士は先週、訴訟を**提出した**。

She filed the papers before lunch.

彼女は昼食前に書類を**提出した**。

He filed a police report after the accident.

事故の後、彼は警察に報告書を**提出した**。

We filed our tax return online.

私たちは税金申告をオンラインで**提出しました**。

She filed a complaint, but nothing changed.

彼女は苦情を**提出した**が、何も変わらなかった。

I already filed those emails, so check the shared folder.

そのメールはすでに**ファイルした**ので、共有フォルダーを確認してください。