“figuring” in Russian

• выяснять
• догадываться
• рассчитывать

Definition

«Figuring» означает размышлять, предполагать или рассчитывать что-то.

Usage Notes (Russian)

Часто встречается в выражениях вроде "figuring out" (искать решение), "figure that" (предполагать), "figure on" (рассчитывать на).

Examples

She is figuring out the answer.

Она **выясняет** ответ.

We were figuring that he was at home.

Мы **предполагали**, что он дома.

I am figuring the total cost now.

Я сейчас **рассчитываю** общую стоимость.

I'm still figuring out how this app works.

Я всё ещё **пытаюсь разобраться**, как работает это приложение.

We were figuring on leaving early, but it started raining.

Мы **планировали** уйти пораньше, но начался дождь.

Honestly, I'm just figuring things out as I go.

Честно говоря, я просто **разбираюсь** во всём по ходу дела.