“figuring” in Arabic

• يعتقد
• يحسب
• يفهم

Definition

هي صيغة -ing من "figure". ويمكن أن تعني التفكير أو التخمين بشأن شيء ما، أو حساب رقم، أو فهم شيء تدريجيًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية المحكية. وتظهر كثيرًا في تراكيب مثل "be figuring out" و "figure that" و "figure on". وغالبًا ما تعني "figuring out" التوصل إلى جواب أو حل، بينما يمكن أن تعني "figuring" وحدها التفكير أو الافتراض أو الحساب بحسب السياق.

Examples

She is figuring out the answer.

هي **تتوصل إلى** الإجابة.

We were figuring that he was at home.

كنا **نعتقد** أنه كان في المنزل.

I am figuring the total cost now.

أنا **أحسب** التكلفة الإجمالية الآن.

I'm still figuring out how this app works.

ما زلت **أحاول فهم** كيف يعمل هذا التطبيق.

We were figuring on leaving early, but it started raining.

كنا **نخطط** للمغادرة مبكرًا، لكن المطر بدأ.

Honestly, I'm just figuring things out as I go.

بصراحة، أنا فقط **أكتشف** الأمور أثناء تقدّمي.