“figures” in Russian
Definition
'Фигуры' — это множественное число от 'фигура'; может означать числа и статистику, формы или рисунки, либо значимых людей в какой-то области или истории.
Usage Notes (Russian)
В бизнесе и новостях 'figures' чаще всего — это 'статистика' или 'финансовые показатели'. В искусстве и геометрии — 'формы', 'рисунки'. В отношении людей часто встречается в выражениях 'public figures', 'historical figures'. Звучит формальнее, чем просто 'numbers'.
Examples
The sales figures are higher this month.
В этом месяце показатели продаж, то есть **цифры**, выше.
These days, even minor online creators can become public figures overnight.
В наши дни даже мелкие интернет-креаторы могут стать публичными **личностями** в одночасье.
The book has simple figures for children to color.
В книге есть простые **фигуры** для раскрашивания детьми.
We studied famous historical figures in class.
Мы изучали известных исторических **личностей** на уроке.
I want to check the figures again before we send the report.
Я хочу ещё раз проверить **цифры** перед отправкой отчёта.
The latest unemployment figures don't look good.
Последние **цифры** по безработице не радуют.