“figment” in Arabic

• وهم
• خيال

Definition

المُتَخَيَّل هو شيء يتخيله أو يختلقه شخص ما، لكنه غير موجود فعليًا.

Usage Notes (Arabic)

'Figment' كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في عبارة 'a figment of the imagination'. تستخدم فقط للأشياء المختلقة بالكامل، وليس لوصف الأخطاء البسيطة أو المبالغات.

Examples

That perfect job offer turned out to be a figment.

عرض العمل المثالي هذا تبين أنه مجرد **وهم**.

Sometimes our worries are just a figment of our imagination.

أحيانًا مخاوفنا ليست إلا **أوهام** من خيالنا.

Is success just a figment of your imagination, or will you make it real?

هل النجاح مجرد **خيال** في عقلك أم أنك ستحققه؟

The monster under my bed was just a figment of my imagination.

الوحش تحت سريري كان مجرد **وهم** من خيالي.

His story about meeting a ghost was a figment.

قصته عن لقائه بشبح كانت مجرد **خيال**.

He claimed he saw a UFO, but everyone thought it was a figment of his imagination.

ادعى أنه رأى جسمًا غريبًا، لكن الجميع اعتقد أنه مجرد **وهم** من خياله.