“fiendish” in Spanish
Definition
Extremadamente cruel, malvado o perverso, como un demonio; también puede referirse a algo muy difícil o complicado.
Usage Notes (Spanish)
Es un término bastante formal o literario. Se usa para acciones crueles o personas ('a fiendish plot'), pero también para describir algo muy difícil ('a fiendish puzzle'). No es un insulto casual; transmite un tono fuerte y dramático.
Examples
The villain had a fiendish plan to take over the city.
El villano tenía un plan **diabólico** para apoderarse de la ciudad.
This math puzzle is fiendish—I can't solve it!
¡Este problema de matemáticas es **endemoníado**—no puedo resolverlo!
The cookies have a fiendish amount of chocolate in them.
Las galletas tienen una cantidad **diabólica** de chocolate.
She gave me a fiendish grin when she won the game.
Ella me dio una sonrisa **diabólica** cuando ganó el juego.
That's a fiendish schedule—how do you handle all those meetings?
Ese es un horario **endemoníado**—¿cómo manejas tantas reuniones?
Don’t be fooled by her kind face—she can be fiendish when she wants to win.
No te dejes engañar por su cara amable—puede ser **diabólica** cuando quiere ganar.