“fiend” in Russian
Definition
«Fiend» — это очень злое или жестокое существо, например, демон или монстр. Также это может означать человека, который очень сильно на чём-то помешан.
Usage Notes (Russian)
Обычно это формальное слово для злых существ, но часто по-шуточному называют так фанатов чего-то (например, «шоколадный fiend»). Не путать с 'friend'. Сильнее по смыслу, чем 'fan', может быть немного негативно или иронично.
Examples
The villain in the story was a terrible fiend.
Злодей в истории был настоящим **дьяволом**.
He acted like a fiend during the fight.
Во время драки он вёл себя как настоящий **изверг**.
My brother is a video game fiend; he stays up all night playing.
Мой брат — настоящий **фанат видеоигр**: играет всю ночь напролёт.
Don't be such a sugar fiend—save some cake for others!
Не будь таким **фанатом сладкого** — оставь пирог другим!
That puzzle was designed by a real fiend—it was impossible to solve!
Ту головоломку придумал настоящий **изверг** — невозможно было решить!
She is a real chocolate fiend and eats it every day.
Она — настоящая **фанатка шоколада**, ест его каждый день.