“fielding” in Russian
Definition
В бейсболе или крикете fielding — это ловля, остановка или подбор мяча после удара, чтобы вывести отбивающего или бегущего из игры. Также может означать любые защитные действия в поле.
Usage Notes (Russian)
Употребляется преимущественно в бейсболе и крикете; 'good fielding' — хорошая защита. В футболе так не говорят, там используют 'defending'. Иногда может обозначать отвечать на вопросы вне спорта.
Examples
He made a great fielding play in the outfield.
Он совершил отличное **игра в защите** в аутфилде.
Good fielding helps a team prevent runs.
Хорошая **игра в защите** помогает команде не пропускать раны.
She practices her fielding skills every day.
Она каждый день тренирует свои навыки **игры в защите**.
Their fielding was the difference between winning and losing the game.
Их **игра в защите** решила исход матча.
If the team's fielding doesn't improve, they'll keep losing close matches.
Если команда не улучшит свою **игру в защите**, она будет продолжать проигрывать упорные матчи.
I was impressed by her quick fielding when the ball bounced unexpectedly.
Я был впечатлён её быстрой **игрой в защите**, когда мяч неожиданно подскочил.